Hi zusammen!
Also erstmal Danke für die Antworten und die Hilfsbereitschaft!
Was Oldie sagt, funktioniert tatsächlich: Ich konnte die Win64 Applikation aus meinem alten UT Ordner heraus starten und hatte dabei sogar die damals eingestellte Auflösung!
Das hat mich einmal wieder in der Vermutung bestätigt, dass es außer der UT2004.ini noch eine andere Config Datei geben muss. Ich habe also mal den gesamten UT Ordner gedifft und bin von den Socken gefallen:
Es gibt noch eine
ut2004-win64.ini !!
Und die ist im Ordner bei mir sogar direkt neben der
ut2004-win64.exe Keine Ahnung, wie man das übersehen kann, aber naja ...
Diese ini ist jedenfalls genauso wie die Standard ini aufgebaut und ich habe dort mal eine UHD Auflösung (3840×2160) eingetragen. Und das funzt!!
Spiele nun also in Full HD mit Downsampling
Ist ganz nice, aber irgendwie bilde ich mir ein, dass ich mit 640x480 besser getroffen habe (hab den Singleplayer zum testen anlaufen lassen) ...